Luật sư giỏi về đất đai tại tphcm

Cơ sở pháp lý


- Luật đất đai 2013

- Bộ luât tố tụng dân sự

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14

Tranh chấp đất đai là gì? Các dạng tranh chấp đất đai?


Tranh chấp đất đai là tranh chấp về quyền, nghĩa vụ của người sử dụng đất giữa hai hoặc nhiều bên trong quan hệ đất đai. Có 3 loại tranh chấp đất đai sau

- Thứ nhất, tranh chấp về quyền sử dụng đất

- Thứ hai, tranh chấp về quyền, nghĩa vụ phát sinh trong quá trình sử dụng đất

- Thứ ba, tranh chấp về mục đích sử dụng đất

Điều kiện để khởi kiện tranh chấp đất đai


- Tranh chấp thuộc thẩm quyền của tòa án  

- Người khởi kiện: các bên xảy ra tranh chấp đất đai mới có quyền khởi kiện hoặc thông qua người đại diện hợp pháp để khởi kiện

- Tranh chấp đã được hòa giải tại UBND cấp xã

Những trường hợp tòa án giải quyết tranh chấp đất đai


- Tranh chấp đất đai mà đương sự có Giấy chứng nhận hoặc có một trong các loại giấy tờ quy định tại Điều 100 của Luật này và tranh chấp về tài sản gắn liền với đất thì do Tòa án nhân dân giải quyết

-Tranh chấp đất đai mà đương sự không có Giấy chứng nhận hoặc không có một trong các loại giấy tờ quy định tại Điều 100 của Luật đất đai lựa chọn hình thức giải quyết tranh chấp đất đai theo quy định sau đây Khởi kiện tại Tòa án nhân dân có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về tố tụng dân sự

Thẩm quyền giải quyết tranh chấp đất đai


- Thẩm quyền theo loại việc: Theo khoản 9 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, tranh chấp đất đai theo quy định của pháp luật về đất đai là tranh chấp về dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của tòa án

- Thẩm quyền theo cấp: Tòa án nhân dân cấp huyện có thẩm quyển giải quyết tranh chấp về đất đai. Trừ những vụ việc mà  

 + Tòa án nhân dân cấp tỉnh tự mình lấy lên để giải quyết khi xét thấy cần thiết hoặc theo đề nghị của Tòa án nhân dân cấp huyện  

 + Trường hợp mà có đương sự hoặc cần phải ủy thác tư pháp cho cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài, cho Tòa án, cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài

- Thẩm quyền theo lãnh thổ: Theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 “Đối tượng tranh chấp là bất động sản thì chỉ Tòa án nơi có bất động sản có thẩm quyền giải quyết”

Quy định về thời gian khởi kiện tranh chấp đất đai


Theo quy định tại điểm a Khoản 1 Điều 203 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 thì thời hạn là 04 tháng, kể từ ngày thụ lý vụ án

Đối với vụ án có tính chất phức tạp hoặc do sự kiện bất khả kháng, trở ngại khách quan thì Chánh án Tòa án có thể quyết định gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử nhưng không quá 02 tháng

Như vậy thời gian tối đa cho một vụ tranh chấp đất đai là 06 tháng nếu vụ án có tính chất phức tạp hoặc do sự kiện bất khả kháng, trở ngại khách quan

Nộp hồ sơ khởi kiện


- Hồ sơ khởi kiện gồm:

 + Đơn khởi kiện theo mẫu

 + Biên bản hòa giải không thành có chứng nhận của UBND xã và có chữ ký của các bên tranh chấp

 + Giấy tờ của người khởi kiện: Sổ hộ khẩu, chứng minh thư nhân dân hoặc thẻ căn cước công dân hoặc hộ chiếu còn giá trị sử dụng

 + Danh mục tài liệu, chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện

- Nộp đơn khởi kiện:  Nộp đơn tại Tòa án nhân dân cấp huyện nơi có đất đang tranh chấp. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 190 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015   người khởi kiện nộp đơn bằng một trong các hình thức sau

 + Nộp trực tiếp tại Tòa án

 + Gửi đến Tòa án theo đường dịch vụ bưu chính

 + Gửi trực tuyến bằng hình thức điện tử qua Cổng thông tin điện tử của Tòa án

Chuẩn bị xét xử sơ thẩm


- Nhận đơn và xử lý đơn kiện: Được quy định tại Điều 191 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đơn khởi kiện, Chánh án   Tòa án phân công một Thẩm phán xem xét đơn khởi kiện. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày được phân công, Thẩm phán phải xem xét đơn khởi kiện và có một trong các quyết định sau đây

 + Yêu cầu sửa đổi, bổ sung đơn khởi kiện

 + Tiến hành thủ tục thụ lý vụ án theo thủ tục thông thường hoặc theo thủ tục rút gọn nếu vụ án có đủ điều kiện để giải quyết theo thủ tục rút gọn

 + Chuyển đơn khởi kiện cho Tòa án có thẩm quyền và thông báo cho người khởi kiện nếu vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án khác

 + Trả lại đơn khởi kiện cho người khởi kiện nếu vụ việc đó không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án

- Thụ lý vụ án được quy định tại Điều 195 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015

 + Sau khi nhận đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo, nếu xét thấy vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án thì Thẩm phán phải thông báo ngay cho người khởi kiện biết để họ đến Tòa án làm thủ tục nộp tiền tạm ứng án phí trong trường hợp họ phải nộp tiền tạm ứng án phí

 + Thẩm phán dự tính số tiền tạm ứng án phí, ghi vào giấy báo và giao cho người khởi kiện để họ nộp tiền tạm ứng án phí. Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được giấy báo của Tòa án về việc nộp tiền tạm ứng án phí, người khởi kiện phải nộp tiền tạm ứng án phí và nộp cho Tòa án biên lai thu tiền tạm ứng án phí

 + Thẩm phán thụ lý vụ án khi người khởi kiện nộp cho Tòa án biên lai thu tiền tạm ứng án phí

 + Trường hợp người khởi kiện được miễn hoặc không phải nộp tiền tạm ứng án phí thì Thẩm phán phải thụ lý vụ án khi nhận được đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo

- Thông báo về việc thụ lý vụ án: Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày thụ lý vụ án, Thẩm phán phải thông báo bằng văn bản cho nguyên đơn, bị đơn, cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc giải quyết vụ án, cho Viện kiểm sát cùng cấp về việc Tòa án đã thụ lý vụ án

Án phí


Theo quy định tại Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 án phí về tranh chấp đất đai được quy định như sau:

- Đối với tranh chấp về dân sự  không có giá ngạch (tranh chấp về đất đai): 300.000 đồng

- Đối với tranh chấp về dân sự (tranh chấp về đất đai) có giá ngạch 

 + Từ 6.000.000 đồng trở xuống: 300.000 đồng

 + Từ trên 6.000.000 đồng đến 400.000.000 đồng: 5% giá trị tài sản có tranh chấp

 + Từ trên 400.000.000 đồng đến 800.000.000 đồng: 20.000. 000 đồng + 4% của phần giá trị tài sản có tranh chấp vượt quá 400.000.000 đồng

 + Từ trên 800.000.000 đồng đến 2.000.000.000 đồng: 36.000.000 đồng + 3% của phần giá trị tài sản có tranh chấp vượt 800.000.000 đồng

 + Từ trên 2.000.000.000 đồng đến 4.000.000.000 đồng: 72.000.000 đồng + 2% của phần giá trị tài sản có tranh chấp vượt 2.000.000.000 đồng

 + Từ trên 4.000.000.000 đồng: 112.000.000 đồng + 0,1% của phần giá trị tài sản tranh chấp vượt 4.000.000.000 đồng

Các tình huống khách hàng thường gặp


Câu 1: Gia đình tôi đang tranh chấp quyền sử dụng đất ở mãnh nhất nhà tôi đang ở. Vậy cho tôi hỏi  tôi muốn khởi kiện ra tòa thì thủ tục như thế nào

Luật tư vấn P&P trả lời:

Vụ việc này của bạn nếu bạn muốn khởi kiện ra tòa án thì đầu tiên bạn phải đến UBND xã tại nơi có mảnh đất  để được hòa giải. Nếu hòa giải tại ủy bạn không thành thì bạn mới có căn cứ để khởi kiện ra tòa án

Bạn nộp hồ sơ đến  tòa án để tòa án xem xét có nhận đơn khởi kiện của bạn không. Rồi tiến hành thụ lý và giải quyết cho bạn

Câu 2: Cho tôi hỏi hồ sơ để khởi kiện tranh chấp đất đai cần gì?

Luật tư vấn P&P trả lời: Hồ sợ khỏi kiện một vụ tranh chấp đất đai gồm:  Đơn khởi kiện theo mẫu; Biên bản hòa giải không thành có chứng nhận của UBND xã và có chữ ký của các bên tranh chấp: Giấy tờ của người khởi kiện: Sổ hộ khẩu, chứng minh thư nhân dân hoặc thẻ căn cước công dân hoặc hộ chiếu còn giá trị sử dụng: Danh mục tài liệu, chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện

Công việc của chúng tôi


- Tư vấn các thủ tục, vấn đề pháp lý liên quan

- Nhận tài liệu từ quý khách.

- Soạn thảo hồ sơ đầy đủ, hoàn chỉnh

- Nộp hồ sơ tại cơ quan có thẩm quyền

- Làm việc với cơ quan nhà nước có thẩm quyền

- Nhận kết quả và bàn giao bản gốc cho quý khách

Liên hệ với chúng tôi..

LS TRẦN MINH HÙNG, LS GIỎI VỀ ĐẤT ĐAI TẠI TPHCM
Chúng tôi là hãng luật tổng hợp nhiều đội ngũ luật sư giỏi, luật gia, thạc sỹ, chuyên viên, cộng tác viên có trình độ cao, năng lực chuyên môn cao, có kinh nghiệm, kiến thức hiểu biết rộng, kỹ năng tư vấn chuyên nghiệp, đặc biệt có trách nhiệm và đạo đức trong nghề nghiệp. 
Chúng tôi quan niệm Luật sư là nghề cao quý- cao quý vì nghề luật sư là nghề tìm công bằng và công lý cho xã hội. Luật sư bảo vệ cho những nạn nhân, tội phạm, và những người bị oan sai. Nghề luật sư là nghề rất nguy hiểm và khó khăn dù bào chữa, bảo vệ cho bất kỳ ai thì luật sư luôn gặp nguy hiểm vì sự thù hằn của bên đối lập. Do vậy để làm được luật sư thì phải có tâm, có đạo đức, có tài năng và phải đam mê nghề nghiệp, yêu nghề, chấp nhận có khăn, hy sinh và chấp nhận nguy hiểm. Nếu sợ nguy hiểm, sợ ảnh hưởng đến công việc, cuộc sống của mình và gia đình thì rất khó hành nghề luật sư đúng nghĩa. Niềm vui của luật sư là khi giải oan được cho thân chủ, giúp được cho thân chủ, đem lại công bằng, công lý cho thân chủ nhằm góp phần đem lại công bằng cho xã hội. 

                    Luật sư Trần Minh Hùng là một trong những luật sư sáng lập văn phòng luật, giàu kinh nghiệm về kiến thức và thực tiễn đã dành nhiều thắng lợi vụ kiện và quan trọng luật sư Hùng luôn coi trọng chữ Tâm của nghề luật sư và trách nhiệm đối với xã hội nên đã được nhiều hãng báo chí, truyền thông, Đài truyền hình, Đài tiếng nói Việt nam phỏng vấn nhiều lĩnh vực quan trọng liên quan đến đời sống. Luật sư Trần Minh Hùng được nhiều hãng truyền thông, báo chí trong nước  tin tưởng với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn trên VOV Giao Thông – Đài tiếng nói Việt Nam, Đài truyền hình cáp VTC, Đài truyền hình TP.HCM (HTV), Đài truyền hình Việt Nam (VTV), Đài VOV, Truyền hình SCTV, THĐN, Truyền hình Quốc Hội VN, Truyền hình Công an ANTV, Đài truyền hình Vĩnh Long, Đài phát thanh kiên giang, Đài Bình Dương... và các hãng báo chí trên cả nước, được các tổ chức, trường Đại học Luật TP.HCM mời làm giám khảo các cuộc thi Phiên tòa giả định với Đại học cảnh sát, mời làm chuyên gia ý kiến về các sự kiện……là đối tác tư vấn luật của các hãng truyền thông này và luôn mang lại niềm tin cho khách hàng và ghi nhận sự đóng góp của chúng tôi cho xã hội...là luật sư bào chữa, tư vấn cho nhiều vụ án đỉnh điểm, quan trọng báo chí đưa tin, người dân quan tâm như vụ Ngân hàng Navibank, Huyền Như, Viettinbank, các vụ Giết Người do mâu thuẫn hát karaoke tại Bình Chánh, Vụ cướp 35 tỷ Long Thành- Dầu Dây, Bào chữa bị cáo Huân không đeo khẩu trang mùa Covit, Vụ Nữ sinh Tân Bình bị cắt tai, bảo vệ cho MC Trấn Thành, Bào chữa, bảo vệ vụ "Bác sĩ khoa rút ống thở", Bảo vệ cho người cho thuê nhà vụ Công ty Thế giới Di Động không trả tiền thuê nhà mùa dịch covid, Tư vấn cho nghệ sĩ Thương Tín, bảo vệ vụ đổ xăng đốt 10 người tại TPHCM, các vụ Hiếp dâm, Dâm ô, Lừa Đảo, cưỡng đoạt, cướp, gây thương tích, tham ô, mua bán ma túy, cố ý làm trái, Bào chữa Vụ Chủ tịch Huyện Đông Hòa, Phú Yên, Bảo vệ vụ đứng tên dùm nhà đất 165 tỷ, nhiều vụ án hành chính .… và các vụ án khác về dân sự, kinh tế, thừa kế, đất đai, lao động, hành chính, doanh nghiệp.… luôn mang lại niềm tin cho khách hàng cũng như sự đóng góp tích cực sự công bằng, đi tìm công lý không biết mệt mỏi cho xã hội của luật sư chúng tôi..…là hãng luật tư vấn luật cho nhiều công ty Việt Nam và nước ngoài trên cả nước luôn mang lại niềm tin cho khách hàng cũng như sự đóng góp tích cực sự công bằng, đi tìm công lý không biết mệt mỏi cho xã hội của luật sư chúng tôi.

Trân trọng cảm ơn.

 

ĐOÀN LUẬT SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
VPLS GIA ĐÌNH (Luật sư Thành Phố)
Trụ sở: 402A Nguyễn Văn Luông, P.12, Q.6, Tp.HCM (Bên cạnh Công chứng số 7)
5/1 Nguyễn Du, Biên Hòa, Đồng Nai (đối diện tòa án Biên Hòa)
64 Võ Thị Sáu, Tân Định, quận 1, TPHCM
Điện thoại: 028-38779958; Fax: 08-38779958
Luật sư Trần Minh Hùng: 0972 238006

1. Các lý do bạn nên tìm Luật sư giải quyết tranh chấp đất đai tại Thủ Đức

Lý do thứ nhất: Nhà, đất là loại tài sản có giá trị lớn và có ý nghĩa cực kỳ quan trọng đối với mỗi người dân và gia đình. Khi gặp khó khăn liên quan đến thủ tục hành chính về Nhà đất hoặc Khi xảy ra các tranh chấp đất đai nếu bạn am hiểu cách xử lý hoặc xử lý không đúng quy định của pháp luật thì sẽ ảnh hưởng rất lớn đến quyền, lợi ích của bạn. Trong một vụ việc tranh chấp đất đai, đôi khi chỉ cần cung cấp một chứng cứ, tài liệu không phù hợp hoặc có những lời khai, quyết định, phương án không đúng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến kết quả của vụ việc của bạn.

– Thứ hai: Hiện nay, Tranh chấp đất đai, nhà ở là loại tranh chấp rất phức tạp, có thể liên quan đến nhiều quy định pháp luật khác nhau như: Dân sự, thừa kế, Hợp đồng, Hôn nhân và gia đình, Hành chính,… Trong khi đó không phải người dân nào cũng có điều kiện để nghiên cứu và vận dụng các quy định của pháp luật nêu trên để giải quyết những thủ tục hành chính, tranh chấp phát sinh liên quan đến Nhà ở, đất đai.

Tranh chấp đất đai giải quyết ở đâu, trình tự thủ tục như thế nào ?

1. Thẩm quyền giải quyết tranh chấp đất đai:
Căn cứ khoản 24 Điều 3 Luật Đất đai quy định: “Tranh chấp đất đai là tranh chấp về quyền, nghĩa vụ của người sử dụng đất giữa hai hoặc nhiều bên trong quan hệ đất đai”
Điều 203 Luật Đất đai 2013 quy định về thẩm quyền giải quyết tranh chấp đất đai cụ thể như sau:
Tranh chấp đất đai đã được hòa giải tại UBND cấp xã mà không thành thì được giải quyết như sau:

Người đại diện theo ủy quyền đồng thời là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho đương sự trong vụ án dân sự
Trong bài viết này, tác giả bàn về trường hợp cá nhân là người đại diện theo ủy quyền của đương sự, đồng thời là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của chính đương sự đó và đưa ra những đề xuất các kiến nghị hoàn thiện pháp luật.

1.Đặt vấn đề

Theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự (BLTTDS) năm 2015, đương sự có thể có người đại diện theo ủy quyền và đồng thời có quyền nhờ người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp trong cùng một phiên tòa[i]. Tuy nhiên, BLTTDS năm 2015 hay các văn bản hướng dẫn có liên quan không ghi nhận quy định cụ thể về việc người đại diện theo ủy quyền của đương sự và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho đương sự đó có thể cùng một người hay không. Điều này phát sinh những mâu thuẫn, lúng túng nhất định cho Hội đồng xét xử trong quá trình xem xét, giải quyết vụ án.

Thẩm quyền giải quyết tranh chấp đất đai

Thẩm quyền giải quyết tranh chấp đất đai của Tòa án nhân dân: Tranh chấp về QSDĐ mà đương sự có giấy chứng nhận QSDĐ hoặc có một trong các loại giấy tờ được quy định tại Luật đất đai và tranh chấp về tài sản gắn liền với đất thì do Tòa án nhân dân giải quyết.

Đối với tranh chấp về quyền sử dụng đất mà đương sự không có giấy chứng nhận QSDĐ hoặc các loại giấy tờ theo quy định thì đương sự có thể nộp đơn yêu cầu giải quyết tranh chấp tại UBND cấp có thẩm quyền hoặc khởi kiện tại Tòa án nhân dân theo quy định của BLTTDS.

Thẩm quyền giải quyết tranh chấp đất đai của UBND: Nếu các bên đương sự không có giấy chứng nhận QSDĐ hoặc không có một trong các loại giấy tờ được quy định tại Luật đất đai và đương sự lựa chọn hình thức giải quyết tranh chấp là nộp đơn yêu cầu giải quyết tại UBND cấp có thẩm quyền.

Hiện nay tình trạng lấn, chiếm đất đai xảy ra ngày càng nhiều, ảnh hưởng trực tiếp đến quyền lợi của những người đang có đất bị lấn chiếm trong đó bao gồm cả Nhà nước. Vậy xử lý hành vi vi phạm lấn, chiếm đất đai này như thế nào? Trình tự thủ tục xử lý vi phạm lấn, chiếm đất đai ra sao?

Hành vi lấn, chiếm đất đai là gì?

Căn cứ khoản 1, 2 Điều 3 Nghị định 91/2019/NĐ-CP giải thích về hành vi lấn đất, chiếm đất như sau:

→ Lấn đất là việc người sử dụng đất chuyển dịch mốc giới hoặc ranh giới thửa đất để mở rộng diện tích đất sử dụng mà:

  • Không được cơ quan quản lý nhà nước về đất đai cho phép; hoặc
  • Không được người sử dụng hợp pháp diện tích đất bị lấn đó cho phép.

TRÌNH TỰ, THỦ TỤC GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP ĐẤT ĐAI

Tranh chấp đất đai là tranh chấp về quyền, nghĩa vụ của người sử dụng đất giữa hai hoặc nhiều bên trong quan hệ đất đai. Ở nước ta hiện nay, tranh chấp đất đai diễn ra ngày càng phổ biến với nội dung tranh chấp và chủ thể phức tạp, đa dạng. Vậy tranh chấp đất đai được giải quyết như thế nào? Sau đây công ty luật TNHH HTC Việt Nam tư vấn về trình tự, thủ tục giải quyết tranh chấp đất đai.

1. Cơ sở pháp lý.

- Luật Đất Đai 2013;

- Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.

Dịch vụ tư vấn đại diện giải quyết tranh chấp đất đai

✔ Tư vấn giải quyết tranh chấp tài sản liên quan đất đai: tranh chấp tài sản thừa kế là đất đai – nhà ở, tranh chấp chia tài sản chung là đất đai, nhà ở trong thời kỳ hôn nhân hoặc theo quan hệ hợp đồng;

✔ Tư vấn, đại diện giải quyết tranh chấp đất đai, khiếu kiện trong các vụ việc hành chính về đất đai như giao đất, hỗ trợ bồi thường tái định cư khi thu hồi đất, nhà ở;

✔ Tư vấn giải quyết tranh chấp hợp đồng về đất đai – nhà ở: hợp đồng chuyển nhượng, chuyển đổi, tặng cho, thế chấp nhà ở, quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất;

Tranh chấp đất đai cần những chứng cứ gì?

Chứng cứ trong vụ án tranh chấp đất đai là tài liệu hết sức quan trọng và tiên quyết nhằm làm sáng tỏ vụ án, đảm bảo sự khách quan và công bằng trong xét xử. Người đang có tranh chấp đất cần phải biết được những tài liệu chứng cứ cần phải nộp lên cơ quan giải quyết như UBND hoặc Tòa án để bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng cho mình. 

I, CƠ SỞ PHÁP LÝ.
- Thông tư 02/2015/TT-BNTMT
- Nghị định 43/2014/NĐ-CP
- Luật Đất đai 2013
- Bộ luật Tố tụng dân sự 2015

Tranh chấp trong hợp đồng mua bán nhà ở

Tư vấn giải quyết tranh chấp trong mua bán nhà:

Nhà ở là một trong những tài sản có giá trị lớn, dễ gây phát sinh tranh chấp nhất là trong quá trình mua bán. Vì vậy, để hiểu rõ hơn về các vấn đề trong tranh chấp mua bán nhà ở và đặc biệt là vấn đề quyết tranh chấp trong hợp đồng trong mua bán nhà, sau đây chúng tôi xin đưa ra một số các ý kiến :

Đầu tiên khi tiến hành giải quyết tranh chấp trong hợp đồng mua bán, cần phải xác định lỗi trong hợp đồng mua bán để xác định hợp đồng vô hiệu ( Điều 122 Bộ luật dân sự 2015). Giao dịch dân sự vô hiệu không làm phát sinh, thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự của các bên kể từ thời điểm xác lập.